TeachMart 載入中
正在準備最新版本，請稍候。
作者：TeachMart 編輯部
英文裡有很多自然，又不會太肉麻的情話。 不管是剛交往、穩定交往、遠距離，還是已經在一起很多年的情侶，都可以找到適合句子。 以下整理 30 句英文情話＋中文意思＋英文用法解析 ，七夕直接挑一句寫進卡片裡吧！💌 一、5 句不肉麻但很甜的英文情話 1. I'm glad it's you. 還好是你。…
英文裡有很多自然，又不會太肉麻的情話。 不管是剛交往、穩定交往、遠距離，還是已經在一起很多年的情侶，都可以找到適合句子。 以下整理 30 句英文情話＋中文意思＋英文用法解析 ，七夕直接挑一句寫進卡片裡吧！💌
1. I'm glad it's you. 還好是你。 🔍 I'm glad... 表示「我很高興……」，後面也常接完整句子。 2. I like being around you. 我喜歡待在你身邊。 🔍 be around someone 表示「待在某人身邊、和某人相處」，語氣比直接說 I love being with you. 更日常。 3. You make things better. 有你在，很多事情都變得更好了。 🔍 make + 受詞 + 形容詞 是常見句型，表示「讓……變得……」。 4. I always have a good time with you. 跟你在一起，我總是很開心。 🔍 have a good time 表示「玩得開心、度過愉快時光」，加上 with someone 就是「和某人相處得很愉快」。 5. I'm really happy we found each other. 我很開心我們遇見了彼此。 🔍 find each other 字面是「找到彼此」，常帶有「很幸運我們遇見彼此」的感覺。
6. You still give me butterflies. 你還是會讓我小鹿亂撞。 🔍 give someone butterflies 表示「讓某人感到緊張又心動」。 7. I fall for you more every day. 我一天比一天更喜歡你。 🔍 fall for someone 表示「愛上某人」，more every day 有「一天比一天更……」。 8. I still get excited to see you. 直到現在，要見你之前我還是會期待。 🔍 get excited to + V 表示「因為要做某事而感到期待、興奮」。 9. Loving you is my favorite thing. 愛你，是我最喜歡做的事。 🔍 這裡的 Loving you 是動名詞片語當主詞，把「愛你這件事」當成一句話的主角。 10. You're everything I didn't know I needed. 你是我以前不知道自己需要的那個人。 🔍 I didn't know I needed... 用來表達「直到遇見之後，才發現原來自己需要...」。
11. I'd choose you all over again. 再選一次，我還是會選你。 🔍 all over again 表示「重新再一次、從頭再來」，所以整句有「即使重來，我還是會選你」的意思。 12. You're still my best decision. 直到現在，你依然是我做過最好的決定。 🔍 best decision 「最好的決定」，加上 still，多了「直到現在依然如此」的語感。 13. I love doing life with you. 我喜歡和你一起過生活。 🔍 do life with someone 是比較口語的說法，表示「和某人一起經歷生活大小事」。 14. You make ordinary days feel special. 你讓平凡的日子都變得特別。 🔍 make + 受詞 + 原形動詞 可以表示「讓某人／某事呈現某種狀態」，這裡的 feel special 就是「感覺變得特別」。 15. I never get tired of you. 跟你在一起，我永遠不會膩。 🔍 get tired of someone / something 表示「對某人或某事感到厭倦」，加上 never 就是「永遠不會膩」。
16. I'm lucky to have you. 能擁有你，我很幸運。 🔍 be lucky to + V 表示「很幸運能夠……」，例如 I'm lucky to know you. 17. You're my safe place. 你是讓我最安心的地方。 🔍 safe place 不一定指實際地點，也可以形容一個讓人安心、能自在做自己的人。 18. You're the best part of my day. 你是我一天裡最美好的部分。 🔍 the best part of... 表示「……中最棒的部分」，例如 the best part of my week 就是「我這週最棒的部分」。 19. I like who I am when I'm with you. 我喜歡和你在一起時的自己。 🔍 who I am 表示「我是怎樣的人、現在的自己」，這句不是只稱讚對方，也是在說這段關係讓自己變得更自在。 20. You make everything feel a little easier. 有你在，好像什麼事情都變得容易一點。 🔍 a little + 比較級 表示「稍微更……」，所以 a little easier 就是「輕鬆一點、容易一點」。
21. Home is wherever I'm with you. 有你的地方，就是家。 🔍 wherever 表示「無論在哪裡」，有「只要和你在一起，哪裡都像家」的意思。 22. You're my favorite hello and my hardest goodbye. 你是我最期待的相見，也是我最捨不得的告別。 🔍 這裡把 hello 和 goodbye 當成名詞使用，用「最喜歡的相見」和「最難說出口的再見」製造對比。 23. I wish you were here. 真希望你現在就在我身邊。 🔍 I wish + 過去式 可以用來表達「希望現在的情況不是這樣」，所以 I wish you were here. 就是「真希望你現在在這裡」。 24. No distance could ever change how I feel about you. 再遠的距離，也不會改變我對你的感情。 🔍 how I feel about you 表示「我對你的感受」，而 could ever 加強了「無論如何都不會」的語氣。 25. There's no one I'd rather be with. 沒有任何人，比你更讓我想待在身邊。 🔍 would rather + V 表示「比較想…」，這句就是「沒有其他人是我更想陪伴的」。
26. You're my person. 你就是我的那個人。 🔍 my person 是很口語的親密說法，可以理解成「最懂我、對我最重要的那個人」。 27. You're the best thing that's ever happened to me. 遇見你，是我人生中最美好的事情